Homônimos e Parônimos

Homônimos: vocábulos que se pronunciam da mesma forma, e que diferem no sentido.
            - Homônimos perfeitos: vocábulos com pronúncia e grafia idênticas Ex.: 
     São: 3ª p. p. do verbo ser. - Eles são inteligentes.
     São: sadio. - O menino, felizmente, está são.
     São: forma reduzida de santo. - São José é meu santo protetor.

            - Homônimos imperfeitos: vocábulos com pronúncia igual (homófonos), mas com grafia diferente (heterógrafos). Ex.: 
     Cessão: ato de ceder.
     Seção ou secção: corte, subdivisão, parte de um todo
     Sessão: espaço de tempo em que se realiza uma reunião
- Parônimos: vocábulos ou expressões que apresentam semelhança de grafia e pronúncia, mas que diferem no sentido. Ex.: 
     Cavaleiro: homem a cavalo
     Cavalheiro: homem gentil

Lista de Homônimos

Acender - pôr fogo a
Ascender - elevar-se, subir
Acento - inflexão de voz, tom de voz, acento
Assento - base, lugar de sentar-se
Acessório - pertences de qualquer instrumento ou máquina; que não é principal
Assessório - diz respeito a assistente, adjunto ou assessor
Aço - ferro temperado
Asso - do v. assar
Brocha - tipo de prego
Broxa - tipo de pincel
Cela - aposento de religiosos; pequeno quarto de dormir
Sela - arreio de cavalgadura
Cerra - do verbo cerrar (fechar)
Serra - instrumento cortante; montanha; do v. serrar (cortar)
Cheque - ordem de pagamento
Xeque - perigo; lance de jogo de xadrez; chefe de tribo árabe

Lista de Parônimos

Asar - guarnecer de asas
Azar - má sorte, ocasionar

Cardeal - principal; prelado; ave; planta; ponto (cardeal)
Cardial - relativo à cárdia

Cessão - ato de ceder
Sessão - tempo que dura uma assembléia
Secção ou seção - corte, divisão

Cível - relativo ao Direito Civil
Civil - polido; referente às relações dos cidadãos entre si

Comprimento - extensão
Cumprimento - ato de cumprir, saudação

Conjetura - suposição
Conjuntura - momento

Coringa - pequena vela triangular usada à proa das canoas de embono; moço de barcaça
Curinga - carta de baralho